1
00:00:01,479 --> 00:00:03,046
以前The OC に掲載されました。あなたのお父さんのことです。
2
00:00:03,090 --> 00:00:04,091
彼は死んでしまった。
3
00:00:06,528 --> 00:00:08,399
彼女はそれを取っています
かなり難しいですよね？
4
00:00:08,443 --> 00:00:09,531
私から手を離してください！
5
00:00:09,574 --> 00:00:11,011
幸せですか？
6
00:00:11,054 --> 00:00:12,316
ご家族がリクエストした
私が今日ここにいるということ
7
00:00:12,360 --> 00:00:14,057
彼らが導くのを助けるために
介入。
8
00:00:14,101 --> 00:00:16,538
彼らはあなたがいることを心配しています
アルコール依存症がある。
9
00:00:16,581 --> 00:00:17,974
キルスティン:
ごめんなさい
10
00:00:18,018 --> 00:00:19,149
私があなたを置いたこと
これを通して。
11
00:00:19,193 --> 00:00:20,411
夏:
彼は彼女を攻撃しました、セス、
12
00:00:20,455 --> 00:00:21,456
しかし彼女はそうしなかった
ライアンに言ってください、なぜなら...
13
00:00:21,499 --> 00:00:23,284
まあ、 彼は知らなければならないのです。
14
00:00:23,327 --> 00:00:25,721
これで解決するよ
トレイと一緒に。
15
00:00:28,593 --> 00:00:31,596
[叫ぶ]
16
00:00:31,640 --> 00:00:33,076
ああ、なんてことはやめてください。
あなたは彼を殺しているのです。
17
00:00:38,212 --> 00:00:39,952
[銃撃が反響する]
18
00:00:49,136 --> 00:00:51,051
銃弾による傷を負いましたが、
右鎖骨を出て、
19
00:00:51,094 --> 00:00:52,574
動脈に穴を開けた。
20
00:00:52,617 --> 00:00:54,097
彼はまだ生きていますか?長くはありません。
21
00:00:54,141 --> 00:00:56,186
ライアン:
どうしてできますか？
22
00:00:56,230 --> 00:00:58,493
私ならそうしただろう
あなたのためなら何でも。
23
00:00:58,536 --> 00:00:59,972
トレイ:
やあ、めちゃくちゃだった。
私は石に打たれました。
24
00:01:00,016 --> 00:01:01,583
まだあります
さらにいくつか質問があります。
25
00:01:01,626 --> 00:01:03,802
彼がいるかどうか見てみるよ
大丈夫だよ。
26
00:01:03,846 --> 00:01:06,196
マリッサ:
トレイ、彼から離れて！
彼は死ぬつもりはないですよね？
27
00:01:06,240 --> 00:01:08,590
ライアン:
それは私の考えではありませんでした、トレイ。私は
その車を盗みたくなかった
28
00:01:08,633 --> 00:01:09,678
トレイ:
そうですね。おい、おい、
私はそのために行ってきました
29
00:01:09,721 --> 00:01:11,636
そして、あなたは良い人生を送れました。
30
00:01:11,680 --> 00:01:13,769
ライアン:
それを破壊しなければなりませんでした。
彼女を傷つけなければならなかったのですね？
31
00:01:13,812 --> 00:01:15,901
やあ、私の兄弟です。
彼は大丈夫だろうか？
32
00:01:15,945 --> 00:01:17,599
誰かだったら彼はもっといいのに
彼を撃っていなかった。
待って、
待ってください。
33
00:01:17,642 --> 00:01:18,600
彼は大量の血を失った。
34
00:01:21,255 --> 00:01:23,300
イエス、一体どういうことだ
あなたに何が起こりましたか？
35
00:01:23,344 --> 00:01:25,172
喧嘩中だった。
36
00:01:25,215 --> 00:01:27,087
誰か見てもらえませんか
この子のところで？！
37
00:01:27,130 --> 00:01:30,090
すぐに彼を見ることができます
彼との話が終わったので。
38
00:01:31,787 --> 00:01:33,832
ライアン！
39
00:01:33,876 --> 00:01:35,007
あなたは退院しました
この武器ですよ、奥様。
40
00:01:35,051 --> 00:01:36,444
はい、私はすでに...
41
00:01:36,487 --> 00:01:37,575
答えないでください！
何も言わないでください！
42
00:01:38,968 --> 00:01:40,100
[ファジー]:
大丈夫？
43
00:01:51,154 --> 00:01:52,677
[ エコー]:
大丈夫ですか？
44
00:01:54,810 --> 00:01:56,116
[ エコー]:
ライアン？
45
00:01:58,205 --> 00:01:59,336
セス？
46
00:01:59,380 --> 00:02:00,555
大丈夫？
47
00:02:00,598 --> 00:02:01,773
大丈夫？
48
00:02:11,522 --> 00:02:12,958
[ノック]
49
00:02:13,002 --> 00:02:16,658
おい、おい。ただ欲しかった
あなたはそれを知っています、ええと...
50
00:02:16,701 --> 00:02:18,616
大丈夫？
51
00:02:18,660 --> 00:02:21,619
最悪の悪夢を見たばかりです。
52
00:02:21,663 --> 00:02:24,274
うん？悪い知らせがありました。
53
00:02:24,318 --> 00:02:27,538
それは夢ではありませんでした。
ええ、ええ。知っている。
54
00:02:27,582 --> 00:02:30,324
そうですね、あの弁護士さんは
向かう途中で、それで。
55
00:02:30,367 --> 00:02:31,629
うん。
56
00:02:38,810 --> 00:02:41,639
[ ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らします]
57
00:02:44,294 --> 00:02:46,644
♪カリフォルニアよ、来たよ
58
00:02:46,688 --> 00:02:49,865
♪すぐ後ろの場所
からスタートしました♪
59
00:02:49,908 --> 00:02:51,214
♪ カリフォルニア
60
00:02:51,258 --> 00:02:55,175
♪ カリフォルニア...♪
61
00:03:25,030 --> 00:03:27,207
1年生のとき、コープは、
あなたが私に尋ねていたら
62
00:03:27,250 --> 00:03:29,426
私たちは何をするつもりですか
高学年になる前の週末、
63
00:03:29,470 --> 00:03:32,124
おそらくこう言っただろう
ロザリトへのロードトリップ
64
00:03:32,168 --> 00:03:35,302
またはSCのラッシュウィーク
男子大学生との出会い…
65
00:03:35,345 --> 00:03:37,826
そして手に入れるのを待っている
過失致死罪で起訴される？
66
00:03:37,869 --> 00:03:39,436
なかったでしょう
リストを作りました。
67
00:03:39,480 --> 00:03:41,612
うーん、うーん。
68
00:03:41,656 --> 00:03:43,310
もらえるよ
これを通して、コープ。
69
00:03:43,353 --> 00:03:46,008
あなたは無実です。あなたはそうでした
ライアンの命を救う。
70
00:03:46,051 --> 00:03:47,444
それをライアンに説明してみてください。
71
00:03:47,488 --> 00:03:49,229
彼はあなたがなぜそんなことをしたのか理解しています。
72
00:03:49,272 --> 00:03:50,273
彼は怒っていません。
73
00:03:50,317 --> 00:03:52,144
それはまさに奇妙です、
74
00:03:52,188 --> 00:03:54,277
恐ろしいものが私たちを覆っています。
75
00:03:54,321 --> 00:03:56,975
部屋の中の象とか。
76
00:03:57,019 --> 00:03:58,673
あるいは集中治療室にいる。
77
00:03:58,716 --> 00:04:01,980
トレイ以前は、実際には一度もなかった
昏睡状態にある人を知っていました。
78
00:04:02,024 --> 00:04:03,678
つまり、
渓谷にはあります
79
00:04:03,721 --> 00:04:05,070
昏睡状態の誰か
毎週のように、
80
00:04:05,114 --> 00:04:06,637
しかし、私は彼らだけだと思います
そうするようにそれをする
81
00:04:06,681 --> 00:04:08,987
人が目覚めるとき
別の俳優がその役を演じることもできます。
82
00:04:09,031 --> 00:04:13,253
残念ながら、トレイが目覚めたら、
彼はまだトレイのままだ。
83
00:04:13,296 --> 00:04:15,255
彼が目を覚ます場合。
84
00:04:15,298 --> 00:04:17,822
認めなきゃいけないよ、コープ、
何が起こっても、
85
00:04:17,866 --> 00:04:19,998
ライアンとトレイが対決
名誉に復讐するために――
86
00:04:20,042 --> 00:04:23,175
神様、それは
とても暑いです。
87
00:04:25,917 --> 00:04:29,704
聖書の神話では、
サムライ・ウエスタン的なやり方。
88
00:04:29,747 --> 00:04:32,141
それが私を助けてくれたら本当にいいのですが
夜は寝てね、夏。
89
00:04:32,184 --> 00:04:34,186
まだ寝てないの？
90
00:04:34,230 --> 00:04:36,276
私は誰かを撃ちました、サム、
91
00:04:36,319 --> 00:04:39,104
そしてたとえ生きていたとしても、
それは大きな「もしも」です
92
00:04:39,148 --> 00:04:40,584
まだ持つつもりです
それとともに生きる
93
00:04:40,628 --> 00:04:41,498
私の残りの人生のために。
94
00:04:43,457 --> 00:04:46,677
ああ、高学年ね。
95
00:04:46,721 --> 00:04:49,114
オールタイムであるべきです。
96
00:04:49,158 --> 00:04:51,160
うん。
97
00:04:54,685 --> 00:04:56,165
どうもありがとう、サンディ。
98
00:04:56,208 --> 00:04:57,993
鍋と
半分では足りない
99
00:04:58,036 --> 00:04:59,473
あなたを乗り越えるために
朝、
100
00:04:59,516 --> 00:05:00,691
もう少し作れますよ。
101
00:05:00,735 --> 00:05:01,605
それは素晴らしいですね。
102
00:05:05,087 --> 00:05:07,219
ごめんなさい、混乱して、
少し忙しかったです。
103
00:05:07,263 --> 00:05:08,264
セスはすぐそこにいるよ。
104
00:05:08,308 --> 00:05:10,048
アトウッド氏は？
105
00:05:10,092 --> 00:05:12,399
服を着る。子供たちは持っています
この夏はたくさんのことを経験しましたが、
106
00:05:12,442 --> 00:05:15,445
これらすべてが彼らを覆い尽くしているので、
そして今学校が始まります。
107
00:05:15,489 --> 00:05:17,012
だからこそ、DA は
動き始めたいと思っています。
108
00:05:17,055 --> 00:05:18,318
待っていました
できる限り
109
00:05:18,361 --> 00:05:20,058
もう一人のアトウッド氏のために
目を覚ますために、しかし...
110
00:05:20,102 --> 00:05:22,017
私たちは得ています
保護者からの電話が多い。
111
00:05:22,060 --> 00:05:23,801
検事は多くのことを抱えている
起訴しろという圧力。
112
00:05:23,845 --> 00:05:25,499
何もないことを除けば
起訴すること。
113
00:05:25,542 --> 00:05:28,066
マリッサは守られている
「他人の弁護」のもとで。
114
00:05:28,110 --> 00:05:30,460
もちろん、あなたの上司は
あまりセクシーとは思えないかもしれません。
115
00:05:30,504 --> 00:05:33,245
あるいは本当です。検事は見ていない
マリッサを追いかける。
116
00:05:34,159 --> 00:05:36,684
ライアンは無実だ。
117
00:05:36,727 --> 00:05:38,250
彼の声明はわかりましたね
現場ではと彼女たち。
118
00:05:38,294 --> 00:05:40,078
見てください
ライアンが持っているレコード。
119
00:05:40,122 --> 00:05:42,472
彼の暴力の歴史、
そしてケイレブ・ニコルの娘の
120
00:05:42,516 --> 00:05:43,908
吹き飛ばすもの
.45の前科者？
121
00:05:43,952 --> 00:05:45,649
彼女はライアンの命を救った。
122
00:05:45,693 --> 00:05:47,651
彼は何をやり直したのですか
そもそもトレイズで？
123
00:05:47,695 --> 00:05:49,958
彼の兄はレイプしようとした
彼のガールフレンド。
124
00:05:50,001 --> 00:05:51,046
原因はあるんです。
125
00:05:51,089 --> 00:05:52,917
ああ、証人もいるね。
126
00:05:52,961 --> 00:05:54,832
唯一の人たちは、
銃が発砲するのを見た
127
00:05:54,876 --> 00:05:57,705
アトウッドさん、クーパーさん、
そしてもう一人はアトウッド氏――
128
00:05:57,748 --> 00:05:59,271
目覚めるかもしれないし、目覚めないかもしれない。
129
00:05:59,315 --> 00:06:00,664
ライアンを追いかけると、
130
00:06:00,708 --> 00:06:02,927
たとえ彼が連れてこられたとしても
料金に関しては、
131
00:06:02,971 --> 00:06:05,103
社会福祉サービスは、
彼を私たちから連れ去ってください。
132
00:06:05,147 --> 00:06:07,889
これでミス・クーパーのことは説明できる
彼をカバーする動機。
133
00:06:07,932 --> 00:06:09,456
アトウッド氏が持っている
失うものはもっとたくさんあります。
134
00:06:12,284 --> 00:06:13,851
はどこですか
とにかく奥さんは？
135
00:06:15,462 --> 00:06:17,028
彼女は町を出ています。
136
00:06:20,249 --> 00:06:23,121
私の名前はキルスティンです
そして私はアルコール依存症です。
137
00:06:23,165 --> 00:06:24,558
グループ:
こんにちは、キルスティン。
138
00:06:24,601 --> 00:06:26,951
キルスティン、あなたの進歩
ここスリアクでは、
139
00:06:26,995 --> 00:06:28,562
本当に素晴らしいです。
140
00:06:28,605 --> 00:06:30,955
あなたは模範患者です
ここにいるみんなのために。
141
00:06:30,999 --> 00:06:32,957
まあ、そうではありません
それについて知っていて、
142
00:06:33,001 --> 00:06:34,394
つまり、シェリーは、
間違いなく良い
143
00:06:34,437 --> 00:06:37,179
ポーカーで。彼女は
私をきれいにしてくれました。
144
00:06:37,222 --> 00:06:38,789
[ 笑っている人々]
145
00:06:38,833 --> 00:06:41,531
でも...ここにいると
146
00:06:41,575 --> 00:06:43,968
私にくれた
理解する明快さ
147
00:06:44,012 --> 00:06:46,057
なぜ私はお酒に頼ってしまったのか
そもそも。
148
00:06:46,101 --> 00:06:47,929
そして、あなたは快適に感じていますか
149
00:06:47,972 --> 00:06:50,192
グループと共有しています、えー...
それはなぜでしたか？
150
00:06:50,235 --> 00:06:51,715
ああ、確かに。
151
00:06:51,759 --> 00:06:53,761
つまり、私たちは皆、
この中で一緒に。
152
00:06:53,804 --> 00:06:58,983
私は、ええと、それが始まると思います
そしてお父さんで終わります。
153
00:07:00,942 --> 00:07:03,161
彼は...
154
00:07:03,205 --> 00:07:05,337
素晴らしい男だ。
155
00:07:05,381 --> 00:07:07,165
しかし、コントロールして、
156
00:07:07,209 --> 00:07:09,907
そして...気づきました
私が生きていたことを
157
00:07:09,951 --> 00:07:11,082
私の人生ではなく彼の人生です。
158
00:07:11,126 --> 00:07:14,085
母のあと
死んだ、私は死んだ
159
00:07:14,129 --> 00:07:17,872
私にできるすべてのこと
彼を喜ばせるために、
160
00:07:17,915 --> 00:07:19,743
でも気づいた
それは関係ない
161
00:07:19,787 --> 00:07:21,615
どれだけ頑張ったか、あるいは
どれだけ頑張ったか…
162
00:07:21,658 --> 00:07:22,572
それは決して十分ではありませんでした。
163
00:07:23,443 --> 00:07:25,009
ごめんなさい。
164
00:07:25,053 --> 00:07:27,011
いいえ、本当です。
165
00:07:27,055 --> 00:07:28,317
それは決して十分ではありませんでした。
166
00:07:28,360 --> 00:07:29,797
私のマントラになりました。
167
00:07:31,363 --> 00:07:34,628
私は決して良い人ではありませんでした
妻、あるいはお母さん、もう十分です。
168
00:07:34,671 --> 00:07:36,934
私はではなかったので
十分良い娘。
169
00:07:36,978 --> 00:07:41,765
そこから得られる力
ある意味難しい認識
170
00:07:41,809 --> 00:07:43,114
かけがえのないものになるでしょう
171
00:07:43,158 --> 00:07:44,115
あなたが私たちを去った後。
172
00:07:44,159 --> 00:07:45,508
私を追い出そうとしているのですか？
173
00:07:45,552 --> 00:07:46,988
さて...
174
00:07:47,031 --> 00:07:49,904
私にはそう聞こえる
スリアクの仕事が終わったように。
175
00:07:49,947 --> 00:07:52,384
必要になります
スポンサーを獲得するために、
176
00:07:52,428 --> 00:07:54,169
会議に出席したり、
177
00:07:54,212 --> 00:07:56,563
でもできない理由はない
あなたの家からそれをしてください。
178
00:07:56,606 --> 00:07:58,478
素晴らしい。
179
00:07:59,870 --> 00:08:01,568
アトウッド氏
180
00:08:01,611 --> 00:08:03,570
真実を言うと誓いますか
そして真実以外の何ものでもない、
181
00:08:03,613 --> 00:08:05,310
それで神様を助けてくださいますか？
私はします。
182
00:08:05,354 --> 00:08:08,313
まあ、気にしないでください
私はこの証言を記録します。
183
00:08:08,357 --> 00:08:09,967
はい、録音してください、
iTunesでリリースしてください
184
00:08:10,011 --> 00:08:11,273
そうであることを願っています
本当に大ヒット。
185
00:08:11,316 --> 00:08:12,796
質問に答えるだけです。
186
00:08:12,840 --> 00:08:15,016
すでに答えています
これらすべての質問。
187
00:08:15,059 --> 00:08:16,670
新しいことは何も言えません。
188
00:08:16,713 --> 00:08:19,542
さて、あなたの以前の発言
病院に来ました。
189
00:08:19,586 --> 00:08:21,283
それはトラウマ的でした。そうだった
数ヶ月。
190
00:08:21,326 --> 00:08:22,980
もしかしたらいろいろなことを覚えているかもしれない
今は違う。
191
00:08:23,024 --> 00:08:24,895
全部覚えてるよ
まさに私が言ったとおりです。
192
00:08:24,939 --> 00:08:26,593
そうですね、それならできます
もう一度教えてください。
193
00:08:28,812 --> 00:08:32,076
私は...
194
00:08:32,120 --> 00:08:34,122
トレイと対峙した
何が起こったのかについて、
195
00:08:34,165 --> 00:08:36,603
そしてそのとき
彼は私に銃を突きつけた。
196
00:08:36,646 --> 00:08:38,039
それから私たちはマリッサに電話しました
197
00:08:38,082 --> 00:08:40,389
もしかしたらあるかどうかを確認するために
彼女ならライアンを止めることができるだろう。
198
00:08:40,432 --> 00:08:43,653
そしてそのとき
マリッサは私の命を救ってくれました。
199
00:08:43,697 --> 00:08:46,395
それがその時だということですね
マリッサはトレイを撃った。
200
00:08:46,438 --> 00:08:48,658
そしてあなたは目撃しました
射撃は？
201
00:08:48,702 --> 00:08:50,617
私たちがそこに着いたときは明らかでした
何が起こったのか。
202
00:08:50,660 --> 00:08:52,270
質問に答えてください。
203
00:08:52,314 --> 00:08:56,100
いいえ、しませんでした、しました...
私は彼を撃ったわけではありません。
204
00:08:56,144 --> 00:08:57,362
あなたの指紋
銃を持っていた。
205
00:08:57,406 --> 00:08:58,712
ええ、だって私は
安全装置を元に戻します
206
00:08:58,755 --> 00:09:00,104
確かめるために
また消えませんでした。
207
00:09:03,151 --> 00:09:05,762
私たちは正確には考えていませんでした
当時。
208
00:09:05,806 --> 00:09:07,198
それでは最後に質問です。
209
00:09:07,242 --> 00:09:09,592
何を恐れていたのですか
起こるだろう
210
00:09:09,636 --> 00:09:11,289
ライアンと彼の兄弟の間で？
211
00:09:11,333 --> 00:09:14,815
なぜあなたは
彼を止めようとしているのですか？
212
00:09:17,034 --> 00:09:19,036
あなたはに行きました
トレイはその夜
213
00:09:19,080 --> 00:09:20,168
弟を殺すために、
214
00:09:20,211 --> 00:09:23,693
アトウッドさん、そうでしたか？
215
00:09:23,737 --> 00:09:24,607
[クリックオフ]
216
00:09:29,046 --> 00:09:30,221
では、どんな食べ物なのか
217
00:09:30,265 --> 00:09:33,094
検察官は好きだと思いますか？
218
00:09:33,137 --> 00:09:35,226
それがそういうものだから
ここが重要だよ、ジミー？
219
00:09:35,270 --> 00:09:37,838
わかった。これもそう見えます
衣装のように
220
00:09:37,881 --> 00:09:39,840
の母親
純真な女の子が着ますか？
221
00:09:39,883 --> 00:09:42,625
まあ、少なくとも誰かは
には優先順位があります。
222
00:09:42,669 --> 00:09:44,671
[ため息]
マリッサを願うばかりです
223
00:09:44,714 --> 00:09:46,455
私の話を聞いてくれる
そして私たちの弁護士。
224
00:09:46,498 --> 00:09:48,283
最後に
私たちに必要なのは彼女です
検事局への入国を認める
225
00:09:48,326 --> 00:09:50,241
彼女が
誰かを撃った。
ジュールズ。
226
00:09:50,285 --> 00:09:51,808
彼女はすでにそれを認めた。
227
00:09:51,852 --> 00:09:52,983
彼女は彼女の中にいなかった
正しい心構え
228
00:09:53,027 --> 00:09:54,637
彼女が話したとき
警察に。
229
00:09:54,681 --> 00:09:56,596
彼女とは違う
訓練された暗殺者。
230
00:09:56,639 --> 00:09:58,249
えーっと、それで、私たちの話は何ですか？
231
00:09:58,293 --> 00:10:01,209
トレイは背中を撃って自殺した？
232
00:10:01,252 --> 00:10:03,167
いや、ジミー。
合理的でありなさい。
233
00:10:03,211 --> 00:10:04,734
彼女は嘘をつくつもりはない
そしてライアンがやったと言う。
234
00:10:04,778 --> 00:10:05,996
彼らはすでに彼女の声明を持っています。
235
00:10:06,040 --> 00:10:07,432
誰も彼女を信じません。
236
00:10:07,476 --> 00:10:08,999
彼らは皆こう思っている
彼女は彼を守っている。
237
00:10:09,043 --> 00:10:11,654
だからライアンが欲しいのね
このために遠ざかりますか？
238
00:10:11,698 --> 00:10:14,701
私が知っているのはそれだけです
彼がニューポートに移る前に、
239
00:10:14,744 --> 00:10:17,268
私たちの人生は
はるかに正常で安定しています。
240
00:10:17,312 --> 00:10:18,618
ええと、それは彼のせいです
241
00:10:18,661 --> 00:10:20,576
私が破産したことを
そして刑務所行きになりそうになった、
242
00:10:20,620 --> 00:10:22,186
そしてあなたはケイレブ・ニコルと結婚しました
243
00:10:22,230 --> 00:10:25,102
そしてその後彼が溺れるのを見た
プールでトレイは撃たれた。
244
00:10:25,146 --> 00:10:27,583
ジミー、すべてではない
文字通りの意味だと私は言います。
245
00:10:27,627 --> 00:10:29,063
通気してます。
246
00:10:29,106 --> 00:10:32,109
ほら、こんなことは望んでいないよ
起こったことはありましたが、実際に起こりました。
247
00:10:32,153 --> 00:10:35,069
そして私たちにもチャンスがある
再び家族になるために。
248
00:10:35,112 --> 00:10:37,985
それを失いたくないんです。
249
00:10:39,856 --> 00:10:42,380
ほら...粗末なものを出してください
そしてゴーダ。
250
00:10:42,424 --> 00:10:44,208
マリッサのところに行ってみるよ
シャワーから出た。
251
00:10:49,953 --> 00:10:51,781
セス:
ねえ、あなたはまともですか？
252
00:10:51,825 --> 00:10:53,304
もしかしたらできるかもしれないと思った
253
00:10:53,348 --> 00:10:55,350
デポ後のディップを使用します。
254
00:10:55,393 --> 00:10:56,264
シャワーを浴びただけです。
255
00:10:56,307 --> 00:10:58,527
ふーむ。それなら妥当な指摘だ。
256
00:10:58,570 --> 00:11:00,268
私たちは遠ざかります
水中アクティビティ、
257
00:11:00,311 --> 00:11:01,225
何か
内陸地、たぶん。
258
00:11:01,269 --> 00:11:02,357
トレイを訪ねるつもりです。
259
00:11:02,400 --> 00:11:04,011
映画に行くつもりだったんだ。
260
00:11:04,054 --> 00:11:06,143
こんな時です
ハリウッドは彼らを捨てる
261
00:11:06,187 --> 00:11:08,450
大ヒット作になるかもしれないくだらないもの、
それを嘲笑することもできる
262
00:11:08,493 --> 00:11:10,539
それで気分が良くなります
私たち自身について。
263
00:11:10,582 --> 00:11:11,758
鍵は持っていますか？
264
00:11:11,801 --> 00:11:14,151
しかし...あなたのところを訪ねると
昏睡状態の兄
265
00:11:14,195 --> 00:11:15,762
ICUでは、それは...
266
00:11:15,805 --> 00:11:17,938
素晴らしい方法でもあります
リラックスして蒸気を吹き飛ばし、
267
00:11:17,981 --> 00:11:20,157
だから私が運転します。
素晴らしい。
268
00:11:22,203 --> 00:11:25,423
ああ、コールドウェルさん、いかがですか？
もう少しレモネードはありますか？
269
00:11:25,467 --> 00:11:27,774
エスベンシェイドさん？
270
00:11:27,817 --> 00:11:29,819
来て。大丈夫です
271
00:11:29,863 --> 00:11:31,299
検察官のために
そして弁護人
272
00:11:31,342 --> 00:11:33,214
レモネードを一杯飲むために
一緒に。
273
00:11:33,257 --> 00:11:34,824
私たちは皆、
ここにいる人間たち。
274
00:11:34,868 --> 00:11:37,740
よくわかりません
この人たちについて。
275
00:11:37,784 --> 00:11:41,831
クーパーさん、
私は副地区です
弁護士クリス・コールドウェル。
276
00:11:41,875 --> 00:11:43,267
私が指揮します
この堆積物。
277
00:11:43,311 --> 00:11:46,096
こんにちは。えー、どこに行きたいですか
私たちは座りますか？
278
00:11:46,140 --> 00:11:47,881
実は、ロバーツさん
存在することはできません。
279
00:11:47,924 --> 00:11:50,361
私たちはあなたを望んでいません
あなたの証言に影響を与えます。
280
00:11:50,405 --> 00:11:52,712
彼女はあなたが知っていることを知っています、
それが真実です。
281
00:11:52,755 --> 00:11:55,192
どれが何だ
私はすでに皆さんに言いました。
282
00:11:55,236 --> 00:11:57,325
ロバーツさん、できれば
中でお待ちください。
283
00:11:59,588 --> 00:12:01,242
夏にはHBOオンデマンドがあります。
284
00:12:01,285 --> 00:12:02,852
季節ごとに
セックス イン ザ シティ
285
00:12:02,896 --> 00:12:04,245
自分をノックアウトしてください。
286
00:12:07,248 --> 00:12:08,858
マリッサ、大丈夫だよ。
ただ中で待つことにする。
287
00:12:08,902 --> 00:12:11,339
ほら、もうみんなに言ったよ
すべて。
288
00:12:11,382 --> 00:12:13,167
持ちたくない
これをもう一度経験するには、
289
00:12:13,210 --> 00:12:15,430
すべてについて話してください
見知らぬ人たちの前で？
290
00:12:15,473 --> 00:12:16,779
マリッサ、必要だよ
あなたに思い出させるために
291
00:12:16,823 --> 00:12:18,999
この宣誓供述書
拘束力がある。
292
00:12:19,042 --> 00:12:21,436
法廷での証言はできない
ここで言われていることから迷っています。
293
00:12:21,479 --> 00:12:23,655
すでに真実を話しましたが、
それで何が問題ですか？
294
00:12:23,699 --> 00:12:26,093
問題です、クーパーさん、
それはあなたの証言ですか
295
00:12:26,136 --> 00:12:27,616
信頼性に欠けます。
296
00:12:30,010 --> 00:12:33,404
ロバーツさん、
中でお待ちください。
297
00:12:33,448 --> 00:12:36,625
さあ、夏よ。
298
00:12:36,668 --> 00:12:37,844
さて、クーパーさん、
299
00:12:37,887 --> 00:12:39,759
いただきます
誓うために。
300
00:12:42,196 --> 00:12:43,937
ジュリー:
大丈夫だよ、マリッサ。
301
00:12:51,727 --> 00:12:53,860
私は彼のこういうところが好きです。
彼は聞き上手です。
302
00:12:57,428 --> 00:13:00,344
ごめん。おしゃべりになる
昏睡患者の周り。
303
00:13:00,388 --> 00:13:02,694
補償の事ですよ。
304
00:13:02,738 --> 00:13:03,783
ちょっとお時間をいただきます。
305
00:13:03,826 --> 00:13:04,914
ちょっと待ってください...
306
00:13:21,017 --> 00:13:24,107
ごめんなさい、おい、
私も知りません
なぜここに来たのか。
307
00:13:24,151 --> 00:13:25,848
あの夜、私が望んだのは
彼を殺すために。
308
00:13:25,892 --> 00:13:27,371
今なら何でもするよ
それを取り戻すために。
309
00:13:27,415 --> 00:13:28,808
まあ、それはできません
自分を責める
310
00:13:28,851 --> 00:13:30,461
そしてあなたは変えることができない
何が起こったのか。
311
00:13:30,505 --> 00:13:32,246
ええ、でもつまり、
トレイは試してみることもできたかもしれない
それを機能させるために。
312
00:13:32,289 --> 00:13:35,815
街に住んでいて、
つまり、できるのは、
私の兄がここにいました。
313
00:13:35,858 --> 00:13:37,164
すべてが台無しだ
314
00:13:37,207 --> 00:13:38,469
そして彼は唯一の家族です
残ってしまいました。
315
00:13:38,513 --> 00:13:41,081
それは正確には真実ではありません。
316
00:13:56,052 --> 00:13:58,141
わかりました、言わなければなりません
317
00:13:58,185 --> 00:13:59,882
私がまだサポートしていること
最近の決断
318
00:13:59,926 --> 00:14:03,494
をきっかけに
すべての暴力
私たちは経験しました
319
00:14:03,538 --> 00:14:05,366
あらゆるゲームを禁止する
忍者とか銃とか。
320
00:14:05,409 --> 00:14:07,237
そうだけど…？
321
00:14:07,281 --> 00:14:10,545
まあ、それはただ
分かりません
いずれかのルール
322
00:14:10,588 --> 00:14:13,417
この「野球」に
彼らはそれをそう呼んでいます。
323
00:14:13,461 --> 00:14:15,506
つまり、
アメリカの娯楽？
324
00:14:15,550 --> 00:14:18,292
もっと感じます
私にとっては流行のようなものよ、相棒。
325
00:14:18,335 --> 00:14:19,902
よくわからない
それは定着しています。
326
00:14:19,946 --> 00:14:21,034
もちろん。
327
00:14:21,077 --> 00:14:22,644
あなたはマリッサに電話しました
そして夏ですよね？
328
00:14:22,687 --> 00:14:24,559
彼らは一緒だよ
暗黒卿サウロン
329
00:14:24,602 --> 00:14:26,604
または何であれ
DAの名前は。
330
00:14:26,648 --> 00:14:28,780
あの人は一度瞬きしただろうか
堆積中に？
331
00:14:28,824 --> 00:14:30,870
彼はさえしませんでした
まぶたがある。
332
00:14:30,913 --> 00:14:32,480
[電話が鳴っている]
333
00:14:32,523 --> 00:14:34,438
こんにちは？
334
00:14:34,482 --> 00:14:36,223
ごめんなさい。
彼は今いません。
335
00:14:36,266 --> 00:14:38,225
メッセージを受け取ってもいいですか？
336
00:14:38,268 --> 00:14:40,923
コメンテーター：
ダラス・マクファーソンが代役を務める。
ここまで2対0。
337
00:14:40,967 --> 00:14:43,621
わかりました、ありがとう。
338
00:14:45,101 --> 00:14:46,842
そこが病院だった。
トレイは目を覚ました。
339
00:14:52,021 --> 00:14:53,022
キルスティン、そうですよね？
340
00:14:53,066 --> 00:14:55,198
こんにちは、シャーロット・モーガンです。
341
00:14:55,242 --> 00:14:56,765
本当にごめんなさい
グループの邪魔をします。
342
00:14:56,808 --> 00:14:58,636
いや、いや、大丈夫ですよ。
343
00:14:58,680 --> 00:15:01,988
あなたが話しているのを聞いたとき、
まるであなたのようだった
私の人生を説明しています。
344
00:15:02,031 --> 00:15:03,903
裕福で支配的な父親、
高圧。
345
00:15:03,946 --> 00:15:05,948
何も十分ではありませんでした。
346
00:15:05,992 --> 00:15:07,863
まあ、ただ嬉しいです
退屈しませんでした。
347
00:15:07,907 --> 00:15:09,691
素晴らしかったです、
つまり、
348
00:15:09,734 --> 00:15:11,301
誰かの声を聞くために
私と同じ旅をしています。
349
00:15:11,345 --> 00:15:13,477
まあ、明らかに、
あなたはもう少し進んでいます。
350
00:15:13,521 --> 00:15:15,218
私には決してできなかった
それをすべて認めた。
351
00:15:15,262 --> 00:15:17,394
さて...
あなたはとても勇敢です
そして正直です。
352
00:15:17,438 --> 00:15:20,049
については知りません
それはありますが、ありがとうございます。
353
00:15:20,093 --> 00:15:21,833
もしかしたら手に入れたいですか
いつかコーヒー？
354
00:15:21,877 --> 00:15:23,487
ゴミの話もできるよ
私たちの父親について。
355
00:15:23,531 --> 00:15:25,576
もちろん、ぜひそうしたいです。
356
00:15:25,620 --> 00:15:26,795
わかった。
357
00:15:28,014 --> 00:15:29,929
ああ、それは私の夫です。
358
00:15:29,972 --> 00:15:32,975
ああ、いや、したくない
これ以上取り上げる
あなたの時代の。
359
00:15:33,019 --> 00:15:34,977
バイバイ。
360
00:15:37,849 --> 00:15:39,025
見てください。
361
00:15:49,731 --> 00:15:51,994
それで全部爆発した
キッチンの上？
362
00:15:52,038 --> 00:15:53,953
ああ、主に電子レンジですね。
363
00:15:53,996 --> 00:15:55,432
瓶全体
ピーナッツバターの？
364
00:15:55,476 --> 00:15:56,738
私たちが作ろうとしていたのは、
ピーナッツバタークッキー
365
00:15:56,781 --> 00:15:58,087
あなたへのサプライズとして。
366
00:15:58,131 --> 00:16:01,264
のようでした
とても良いアイデア
当時。
367
00:16:01,308 --> 00:16:03,223
まあ、それはよく知られています
科学事実
368
00:16:03,266 --> 00:16:05,051
その金属と熱
等しい...
369
00:16:05,094 --> 00:16:07,183
どこにでもピーナッツバター。
370
00:16:07,227 --> 00:16:09,011
そして、これらはまさに
レッスンのいくつか
371
00:16:09,055 --> 00:16:11,318
私たち3人は苦労しましたが、
ハンサムな独身者
372
00:16:11,361 --> 00:16:12,884
毎週勉強しています。
373
00:16:12,928 --> 00:16:14,974
あなたのようですね
ここにリアリティシリーズがあります。
374
00:16:15,017 --> 00:16:17,541
ああ、願っています
それは長い間現実ではありません。
375
00:16:21,241 --> 00:16:25,375
だから...あなたはそうすべきです
どれか家に帰ってきます
今日ですよね？
376
00:16:25,419 --> 00:16:28,117
注意してください
だから私は確信できる
377
00:16:28,161 --> 00:16:31,033
家は住みやすいです。
378
00:16:31,077 --> 00:16:33,166
そうだ、ただ座ればいいんだ
もうすぐウッドラフ博士と
379
00:16:33,209 --> 00:16:34,863
そして何があるか見てみましょう
続いています。
380
00:16:34,906 --> 00:16:36,082
私に資格があるかどうかを確認してください。
381
00:16:39,737 --> 00:16:41,957
[ 電話が鳴ります]
382
00:16:42,001 --> 00:16:45,091
ああ。やあ、セス、
私はお母さんと一緒にここにいます。
383
00:16:47,528 --> 00:16:50,052
はぁ。
384
00:16:50,096 --> 00:16:52,489
お電話いただきありがとうございます。
385
00:16:52,533 --> 00:16:54,013
会いましょう
家に帰ったら。
386
00:16:55,536 --> 00:16:56,885
大丈夫ですか？
387
00:16:56,928 --> 00:17:01,020
うん。彼は「こんにちは」と言いました。
彼があなたがいなくて寂しいと。
388
00:17:01,063 --> 00:17:03,761
行ったほうがいいよ、
仕事に戻りなさい。
389
00:17:09,115 --> 00:17:11,204
教えてください
医者が言うこと。
390
00:17:11,247 --> 00:17:12,901
はい、わかりました。
391
00:17:32,834 --> 00:17:35,054
おい。それで、何が起こっているのでしょうか？
392
00:17:36,664 --> 00:17:38,013
トレイは起きています。
393
00:17:38,057 --> 00:17:39,841
何てことだ。
394
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
彼はいつ...?
395
00:17:41,625 --> 00:17:43,714
あまりにも長くはなかったでしょう。
私はちょうど彼を見ました。
396
00:17:43,758 --> 00:17:45,238
彼を見ましたか？
397
00:17:45,281 --> 00:17:48,284
ええ、私はそこにいたことがあります
数回、ね。
398
00:17:48,328 --> 00:17:49,807
知りませんでした。
399
00:17:49,851 --> 00:17:51,331
ねえ、私はあなたと一緒に行っただろうね。
400
00:17:51,374 --> 00:17:53,463
いいえ、いいえ、そうすべきではありません
二度と彼に会わなければなりません。
401
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
私には同じ選択肢はありません。
402
00:17:59,208 --> 00:18:00,992
まあ、つまり、私はそう思います
今彼は目を覚ましたので、
403
00:18:01,036 --> 00:18:03,256
彼は弁護士に言うことができる
本当に何が起こったのか。
404
00:18:03,299 --> 00:18:04,474
つまり、トレイが私たちを捕まえてくれた
この混乱の中へ。
405
00:18:04,518 --> 00:18:05,997
うまくいけば、彼は私たちを救出してくれます。
406
00:18:06,041 --> 00:18:09,000
うん。私たちの未来はそこにある
トレイの手。
407
00:18:11,655 --> 00:18:14,267
来て。セスとサマー
ディナーにいます。
408
00:18:22,318 --> 00:18:24,929
どういう意味ですか
2ヶ月くらいかかるのかな？
409
00:18:24,973 --> 00:18:27,454
ケイレブは遺書を書きました。
もう読んでください。
410
00:18:27,497 --> 00:18:29,934
それははるかに難しいです
それより、クーパー・ニコル夫人。
411
00:18:29,978 --> 00:18:33,112
ご覧のとおり
書類がたくさんあるので、
412
00:18:33,155 --> 00:18:35,549
さまざまなオフショア
まだ見つかっていないアカウント。
413
00:18:35,592 --> 00:18:38,508
オーケー、まあ、あなたはただ受け取ってください
素敵な時間を過ごしてください、フランケルさん、
414
00:18:38,552 --> 00:18:42,033
しかし、これを理解してください：
私たちは非常に高いお金を払っています
高額な報酬を得る弁護人
415
00:18:42,077 --> 00:18:44,253
私たちの娘を守るために、
そして今、メーターは
走っている。
416
00:18:44,297 --> 00:18:45,211
お役に立てれば幸いです。
417
00:18:51,652 --> 00:18:53,088
私は悲しんでいる未亡人です。
418
00:18:54,785 --> 00:18:56,309
明らかに。
419
00:18:56,352 --> 00:18:59,138
あなたはその意志を見ました、
そうじゃないですか、ジョー？
420
00:18:59,181 --> 00:19:01,705
教えていただけませんか
何が入っているのか
421
00:19:01,749 --> 00:19:03,272
そしてそれは私たちの小さな秘密になるでしょうか？
422
00:19:03,316 --> 00:19:04,534
それはできません。
423
00:19:04,578 --> 00:19:06,536
それは私たちの弁護士です、
ジュリー。
424
00:19:06,580 --> 00:19:08,147
暑かったり寒かったりして遊ぼうね？
425
00:19:08,190 --> 00:19:09,148
200万ドル？
426
00:19:10,061 --> 00:19:11,541
700万ドル？
427
00:19:11,585 --> 00:19:13,674
私は少なくとも持っています
300万ドルが来る
私のプレナップから。
428
00:19:13,717 --> 00:19:15,458
あなたは瞬きしました。
1回のまばたきは「はい」を意味しますか？
429
00:19:15,502 --> 00:19:17,112
ジュリー、病院から電話がありました。
430
00:19:17,156 --> 00:19:19,941
何？彼らは何と言ったのでしょうか？
431
00:19:31,518 --> 00:19:34,173
わかりました、アイデアがあります。
432
00:19:34,216 --> 00:19:35,478
節約するつもりですか
またクリスムカ？
433
00:19:35,522 --> 00:19:36,523
本当に楽しかったから
前回のこと。
434
00:19:38,742 --> 00:19:39,874
楽しむ必要があります。
435
00:19:39,917 --> 00:19:41,441
楽しい？
436
00:19:41,484 --> 00:19:43,834
うん。ほら、
私たちにはコントロールできない
未来ですよね？
437
00:19:43,878 --> 00:19:46,663
では、どのように対処すればよいのでしょうか？つまり、私たちは
私の継母がやっていることができる
438
00:19:46,707 --> 00:19:48,317
そして鎮痛剤をたくさん飲みます
自分たちに番号を付ける
439
00:19:48,361 --> 00:19:49,753
現実から
人生とは、
440
00:19:49,797 --> 00:19:52,278
まあ、ランダム、不公平
そして結局は無意味。
441
00:19:52,321 --> 00:19:53,931
別の選択肢もありますよね？
442
00:19:53,975 --> 00:19:56,151
あるいは事実を受け入れることもできます
私たちは心配できないということ
443
00:19:56,195 --> 00:19:57,457
私たちがコントロールできないことについて
444
00:19:57,500 --> 00:19:59,589
そしてただ時間を楽しんでください
私たちが持っているもの。
445
00:19:59,633 --> 00:20:02,984
トレイは起きて学校へ
もうすぐ始まります。
446
00:20:03,027 --> 00:20:05,247
誰が知っていますか
これから何が起こるのでしょう？
447
00:20:05,291 --> 00:20:08,294
だからこれが最後のチャンスかもしれない
楽しむために。
448
00:20:08,337 --> 00:20:09,991
私はプラン「B」が好きです。
449
00:20:10,905 --> 00:20:12,080
それで、どうすればいいでしょうか？
450
00:20:12,123 --> 00:20:14,343
そうですね、アイデアがあるのですが、
451
00:20:14,387 --> 00:20:16,171
でも私ならそうするだろう
まずは父に聞いてみることに。
452
00:21:05,351 --> 00:21:07,178
クーパーさんは素敵なボートを持っています。
え？
453
00:21:07,222 --> 00:21:09,616
はい、すごいですね
何を洗濯したのか
お金で買える。
454
00:21:09,659 --> 00:21:12,271
ご存知の通り、コーエン、
両手でハンドルを握って
455
00:21:12,314 --> 00:21:14,316
そして風が吹く
あなたの髪を通して、
456
00:21:14,360 --> 00:21:15,883
あなたは本当に暑そうに見えます。
457
00:21:15,926 --> 00:21:17,145
推測させてください、夏。
458
00:21:17,188 --> 00:21:19,278
船員に弱いんですか？
459
00:21:19,321 --> 00:21:20,670
えー、コーエン！そうですか？
460
00:21:20,714 --> 00:21:22,019
その後
それはあります。
461
00:21:22,063 --> 00:21:23,238
うん？おお。
462
00:21:24,979 --> 00:21:26,589
おい。
463
00:21:26,633 --> 00:21:29,113
おい。
464
00:21:30,811 --> 00:21:32,595
それで、あなたはどうやって
やってる？大丈夫？
465
00:21:32,639 --> 00:21:35,424
そうですね。
466
00:21:35,468 --> 00:21:37,339
つまり、わかりませんが、
正直に言うと。
467
00:21:37,383 --> 00:21:38,253
大丈夫ですか？
468
00:21:38,297 --> 00:21:40,342
はい、確かに。
469
00:21:40,386 --> 00:21:42,388
なぜそうではないのでしょうか？
470
00:21:42,431 --> 00:21:43,824
だってあの夜以来、
471
00:21:43,867 --> 00:21:45,434
私たちはあまり話していない
それについて。
472
00:21:47,436 --> 00:21:48,785
セス:
やあ、
473
00:21:48,829 --> 00:21:49,960
それを叩き落としてください。
聞いて、
474
00:21:50,004 --> 00:21:51,310
気を取り直して
すべてをオフにします。
475
00:21:51,353 --> 00:21:53,050
誰がしたいですか
釣りに行きますか？
476
00:21:53,094 --> 00:21:55,357
そう、君たちは狩りをするんだ
私たちは集会を行います。
477
00:21:55,401 --> 00:21:58,534
釣り。私はそのアイデアが好きですが、
しかし、私たちには餌がありません。
478
00:21:58,578 --> 00:22:00,319
おお。はい、待ってください。
いいえ、夏があります。
479
00:22:00,362 --> 00:22:01,363
これを見てください
小さなイワシ。
480
00:22:01,407 --> 00:22:02,582
いいえ！
481
00:22:02,625 --> 00:22:03,670
皆さん、
それは面白くないよ。
482
00:22:03,713 --> 00:22:04,975
これを見てください
小さなイワシ。
483
00:22:05,019 --> 00:22:05,976
やめてください。いいえ！いや！行きたい人は…？
484
00:22:06,020 --> 00:22:07,891
誰が行きたいですか...?
485
00:22:07,935 --> 00:22:09,066
やめて、ライアン。
486
00:22:09,110 --> 00:22:12,287
[金切り声を上げて笑う女の子たち]
487
00:22:27,520 --> 00:22:31,262
[ 金切り声を上げて笑っている女の子]
488
00:22:45,929 --> 00:22:47,757
マリッサ:
さて、
489
00:22:47,801 --> 00:22:49,411
これが同じくらい良いなら
しばらくすると…
490
00:22:49,455 --> 00:22:51,326
はい、そうでした
かなり良いです。
491
00:22:51,370 --> 00:22:55,286
はい、ほぼありがとう
私の入浴を取得する
スーツが濡れている、コーエン。
492
00:22:55,330 --> 00:22:56,505
どういたしまして。
493
00:22:56,549 --> 00:22:58,246
[夏を嘲笑する]:
コーエン
494
00:22:58,289 --> 00:23:00,509
信じられない
あなたがやったのよ、コーエン。
495
00:23:00,553 --> 00:23:01,858
[笑い]
496
00:23:39,983 --> 00:23:43,422
ジュリー:
探しています
トレイ・アトウッド。
497
00:23:43,465 --> 00:23:44,814
ごめんなさい。
498
00:23:44,858 --> 00:23:46,686
拝観時間は終了しました
少し前に。
499
00:23:46,729 --> 00:23:48,514
ああ、忘れてしまいましたか
自己紹介するには？
500
00:23:48,557 --> 00:23:49,993
私はジュリー・クーパー・ニコルです。
501
00:23:50,037 --> 00:23:52,431
ニコル翼のように
この病院の
502
00:23:52,474 --> 00:23:53,649
私たちは二人ともその中に立っています。
503
00:23:53,693 --> 00:23:57,479
ああ。こんにちは、クーパーニコルさん。
504
00:23:57,523 --> 00:24:00,003
私の夫
非常に慈善活動的でした。
505
00:24:00,047 --> 00:24:01,483
病院
彼のお気に入りの慈善活動は--
506
00:24:01,527 --> 00:24:04,094
特に確認すること
看護師と秩序
507
00:24:04,138 --> 00:24:06,488
補償された
彼らの努力のおかげで。
508
00:24:06,532 --> 00:24:09,665
それは嫌だ
彼の情熱を見る
道端に落ちる。
509
00:24:20,415 --> 00:24:22,286
[驚くような息遣いが聞こえる]
510
00:24:22,330 --> 00:24:24,201
こんにちは、トレイ。
511
00:24:24,245 --> 00:24:26,334
ずっと欲しかった
あなたと話すために。
512
00:24:27,944 --> 00:24:29,859
えー...
513
00:24:29,903 --> 00:24:32,993
ああ、いいえ、いいえ--お楽しみはありません。
514
00:24:33,036 --> 00:24:34,385
見てください、
515
00:24:34,429 --> 00:24:36,866
無力でそこに横たわっている。
516
00:24:39,390 --> 00:24:43,177
私を止められない
何かをすることから
517
00:24:43,220 --> 00:24:45,353
したかったのです。
518
00:24:47,224 --> 00:24:49,444
なんだか夜みたいな
あなたは私の娘をレイプしようとしました。
519
00:24:52,621 --> 00:24:55,363
ごめんなさい。
520
00:24:55,406 --> 00:24:57,844
まあ、そうあるべきです、
クソ野郎の息子よ。
521
00:24:57,887 --> 00:25:00,716
だからこそ
あなたは私を助けてくれるでしょう。
522
00:25:00,760 --> 00:25:03,937
その代わり、準備はできています
あなたに補償するために。
523
00:25:03,980 --> 00:25:06,287
20,000ドルってどう思いますか？
524
00:25:06,330 --> 00:25:09,769
[嘲笑]
525
00:25:09,812 --> 00:25:12,032
何が欲しいの？
526
00:25:12,075 --> 00:25:13,555
シンプルな 3 つの単語。
527
00:25:13,599 --> 00:25:16,515
私の後に続いて繰り返してください、トレイ。
528
00:25:16,558 --> 00:25:20,301
ライアンが私を撃った。
529
00:25:23,260 --> 00:25:24,827
トレイ…
530
00:25:29,136 --> 00:25:33,357
[ ツバメの音が聞こえる
そして柔らかく、冷酷な笑い声]
531
00:25:33,401 --> 00:25:36,535
「ライアン…
532
00:25:36,578 --> 00:25:38,537
私を撃った。」
533
00:25:38,580 --> 00:25:40,147
[そっと嘲笑する]
534
00:25:46,675 --> 00:25:47,676
セス:
わかりました、それで、
535
00:25:47,720 --> 00:25:48,721
私はティーン・ウルフを知っています
536
00:25:48,764 --> 00:25:50,287
現実的な映画ではありません。
537
00:25:50,331 --> 00:25:52,638
行きます
ここでは大変ですが、そうです。
538
00:25:52,681 --> 00:25:54,640
そうですね... つまり、
539
00:25:54,683 --> 00:25:55,989
存在はどうですか
狼男
540
00:25:56,032 --> 00:25:58,382
あなたをより良くする
バスケットボール選手？
541
00:25:58,426 --> 00:26:00,776
それについては議論の余地がありません。
542
00:26:00,820 --> 00:26:03,257
サンディ:
やあ、皆さん、いいですか
テレビを消しますか？
543
00:26:06,956 --> 00:26:09,045
トレイは話しました
今朝警察に行ったら、
544
00:26:09,089 --> 00:26:13,223
そして彼は彼らの疑惑を認めた
彼を撃ったのはあなただということを。
545
00:26:13,267 --> 00:26:14,790
まあ、それは
まったくの嘘。
546
00:26:14,834 --> 00:26:17,010
サンディ:
さて、検事局です
私に注意を促した。
547
00:26:17,053 --> 00:26:19,447
彼らは発行する予定です
あなたの逮捕状
数時間以内に。
548
00:26:19,490 --> 00:26:21,101
行きます
このことを理解するために。
549
00:26:21,144 --> 00:26:22,624
でも知っておく必要がある
550
00:26:22,668 --> 00:26:24,626
あなたが私に言っていることを
起こったすべてのこと。
551
00:26:32,678 --> 00:26:33,853
それはどのような違いを生むのでしょうか?
552
00:26:38,771 --> 00:26:40,381
これを直すつもりですよね？
553
00:26:45,386 --> 00:26:48,432
少し早い
シャンパンに、
そう思いませんか？
554
00:26:48,476 --> 00:26:50,957
ミモザを作っているんですが…
朝食にぴったりです。
555
00:26:51,000 --> 00:26:53,916
それに加えて、
私たちは祝うべきです。
556
00:26:53,960 --> 00:26:55,918
事実を祝う
マリッサのボーイフレンドです
557
00:26:55,962 --> 00:26:57,485
逮捕されてるの？
558
00:26:57,528 --> 00:26:59,835
いいえ、マリッサはそうではないという事実。
559
00:26:59,879 --> 00:27:02,882
ご存知のとおり、ジュリー、それはただのことです
ちょっと便利すぎる。
560
00:27:02,925 --> 00:27:05,928
トレイは目を覚ますとすぐに
ライアンに指を向けますか？
561
00:27:05,972 --> 00:27:08,061
そうですね、時々、ジミー...
562
00:27:08,104 --> 00:27:10,324
そして私はあなたが持っていないことを知っています
これに関してはそれだけの経験が--
563
00:27:10,367 --> 00:27:11,673
しかし...物事はうまくいきます。
564
00:27:14,067 --> 00:27:18,375
たとえマリッサがそうだったとしても
告発されても、彼女はそうはしないだろう
刑務所に行きなさい。
565
00:27:18,419 --> 00:27:21,074
彼女も行かないだろう
大学へ。
566
00:27:21,117 --> 00:27:22,379
法律の言うことは忘れてください
567
00:27:22,423 --> 00:27:24,077
大義名分について
他人を守るために。
568
00:27:24,120 --> 00:27:25,818
見た目はどうなるでしょうか
彼女の大学の願書について
569
00:27:25,861 --> 00:27:27,994
課外授業中--
「ブルーカラーの凶悪犯を撃つ」？
570
00:27:28,037 --> 00:27:30,649
ほら、マリッサにはそんなことしたくないよ
どちらも苦しみますが、ライアンは...
571
00:27:30,692 --> 00:27:32,346
ライアンのダイスが投げられた
572
00:27:32,389 --> 00:27:34,827
彼が引っ越すずっと前に
コーエンのプールハウスへ。
573
00:27:34,870 --> 00:27:37,003
ほら、ジミー、
これを寝かせましょう。
574
00:27:37,046 --> 00:27:38,787
ケイレブの意志に従って集めます、
575
00:27:38,831 --> 00:27:41,529
そして私たちは元に戻ります
普通の幸せな家族。
576
00:27:41,572 --> 00:27:43,096
マリッサ:
ねえ、朝食は何ですか？
577
00:27:43,139 --> 00:27:45,141
ジミー:
おい、坊や、何だ
元気ですか？
578
00:27:45,185 --> 00:27:46,316
眠れません。
579
00:27:46,360 --> 00:27:48,884
おお。さて、お知らせがあります
580
00:27:48,928 --> 00:27:51,365
それはとても
私たちにとっては良いことです。
581
00:27:51,408 --> 00:27:54,847
それはただ...
ライアンにとってはあまり良くない。
582
00:27:56,500 --> 00:27:59,112
セス:
まあ、彼が望んでいることはわかっています
放っておかれること。
583
00:27:59,155 --> 00:28:00,809
私たちは持っています
何かをするために。
584
00:28:00,853 --> 00:28:02,942
彼を連れて行こうか
おやつ？ライアンは何を食べますか?
585
00:28:02,985 --> 00:28:05,466
からの乾燥シリアル
ボックスとブラックコーヒー。
586
00:28:05,509 --> 00:28:07,337
はぁ。
587
00:28:07,381 --> 00:28:09,905
そうですね、もしかしたら彼を捕まえることができるかもしれません
何か、贈り物のようなもの。
588
00:28:09,949 --> 00:28:11,080
もちろん。お金は関係ありません。
589
00:28:11,124 --> 00:28:13,039
わかった。ライアンは何が好きですか?
590
00:28:13,082 --> 00:28:15,955
ふーむ。
591
00:28:15,998 --> 00:28:19,741
好きな映画、趣味はありますか？
592
00:28:19,785 --> 00:28:21,874
コーエン、彼はあなたの親友です。
593
00:28:21,917 --> 00:28:23,440
ねえ、あなたは知っていました
彼も私と同じくらい長い。
594
00:28:23,484 --> 00:28:24,964
聞こえません
あなたは投げます
宝石をすべて取り除きます。
595
00:28:25,007 --> 00:28:26,617
まあ、それはできません
596
00:28:26,661 --> 00:28:29,272
彼をそこに一人にしておいて、
それはただひどいです。
597
00:28:29,316 --> 00:28:32,145
知っていますが、誰が知っていますか
彼に何と言えばいいでしょうか？
598
00:28:32,188 --> 00:28:33,929
彼は決して
この前逮捕されてる…
599
00:28:33,973 --> 00:28:36,889
殺人未遂罪で。
600
00:28:43,330 --> 00:28:44,897
彼はどこにいますか？
601
00:28:44,940 --> 00:28:47,116
ええと、彼は実際にはそうではありません
現在訪問者を見かけています。
602
00:28:47,160 --> 00:28:48,988
私たちはある意味与えているんです
彼は彼のスペース。
603
00:28:49,031 --> 00:28:49,989
[皮肉なため息]
604
00:28:50,032 --> 00:28:51,164
これでうまくいくはずです。
605
00:28:51,207 --> 00:28:53,427
あなたのすぐ後ろにいます、コープ。
606
00:28:54,863 --> 00:28:55,864
おい。
607
00:28:55,908 --> 00:28:57,126
おい。
608
00:28:57,170 --> 00:28:59,563
パーカー、妻殴り、
レザージャケット。
609
00:28:59,607 --> 00:29:02,175
それがライアン・アトウッドです
逃亡者のアンサンブル。
610
00:29:02,218 --> 00:29:03,785
そうです、
私が何を言っても構いません。
611
00:29:03,829 --> 00:29:05,004
誰も行かないよ
私を信じてはいけない――もう信じられない。
612
00:29:05,047 --> 00:29:06,657
おい、逃げてないよ。
613
00:29:06,701 --> 00:29:08,050
うん。はい、そうです。
614
00:29:08,094 --> 00:29:10,096
いいえ、いいえ、そうではありません。
615
00:29:11,750 --> 00:29:12,838
あなたは航海中です...
616
00:29:12,881 --> 00:29:14,840
そして私たちはあなたと一緒に行きます。
617
00:29:16,276 --> 00:29:18,147
はい。
618
00:29:18,191 --> 00:29:21,020
船もいるらしいので
関わること、それが私の強みです。
619
00:29:21,063 --> 00:29:23,370
完全に。
みんなで一緒に降りていきます。
620
00:29:26,199 --> 00:29:28,462
ありがとう。
621
00:29:30,072 --> 00:29:31,857
さて、それで、どうでしたか？
夫と一緒に訪問しますか？
622
00:29:31,900 --> 00:29:32,988
彼はあなたを興奮させました
家に来ますか？
623
00:29:33,032 --> 00:29:34,294
はい、そうです。
624
00:29:34,337 --> 00:29:35,904
彼には言わなかった
あなたは違います
625
00:29:35,948 --> 00:29:38,080
もう準備はできていますね？
626
00:29:38,124 --> 00:29:39,647
そこに行ったことがある。
627
00:29:39,690 --> 00:29:42,215
そうだ、ウッドラフ博士なら
準備はできています、と言うのですが、
628
00:29:42,258 --> 00:29:44,130
準備はできていないといけません。そうです、でもウッドラフ博士。
629
00:29:44,173 --> 00:29:46,785
そうはならないだろう
午前3時にキッチンで
630
00:29:46,828 --> 00:29:48,351
あなたが応援しているとき
スパイスラックの中に
631
00:29:48,395 --> 00:29:49,526
お酒が入ったものなら何でも、
632
00:29:49,570 --> 00:29:50,527
そしてドキドキし始める
バニラエキス。
633
00:29:52,268 --> 00:29:55,881
ああ、神様、私は、私は…ごめんなさい。
634
00:29:55,924 --> 00:29:58,144
それがあなたに起こったのですか？
635
00:29:58,187 --> 00:29:59,972
それは咳止めシロップでした。
636
00:30:02,104 --> 00:30:05,238
それが私の最大の恐怖です--
準備ができていないということ。
637
00:30:05,281 --> 00:30:07,675
そして私は戻りません
夫と息子たちへ
638
00:30:07,718 --> 00:30:11,026
決してしないとわかるまで
また彼らを失望させてください。
639
00:30:11,070 --> 00:30:13,899
ほら、あげてもいいですか
何かアドバイスはありますか？
640
00:30:13,942 --> 00:30:15,726
それはレースではありません。
641
00:30:15,770 --> 00:30:17,903
必要な時間をすべて取りましょう。
642
00:30:26,172 --> 00:30:28,174
こんにちは。
643
00:30:28,217 --> 00:30:29,349
戻ってきました。
644
00:30:45,104 --> 00:30:46,975
ライアン・アトウッドを探しています。
645
00:30:47,019 --> 00:30:48,847
あなたはちょっと
遅くなりました。
646
00:30:54,635 --> 00:30:56,202
いいえ、彼女もここにはいません。
647
00:30:56,245 --> 00:30:58,247
そして彼女はあなたの家へ向かいました
数時間前、サンディ。
648
00:30:58,291 --> 00:31:00,467
あなたは考えていない
彼らは何でも試してみますね？
649
00:31:00,510 --> 00:31:02,164
どうしたの？
650
00:31:02,208 --> 00:31:03,818
警察がサンディの家に来ています。
子供達はいなくなってしまいました。
651
00:31:03,862 --> 00:31:07,474
分かりません
彼らはどこへ行ったのか。
652
00:31:07,517 --> 00:31:08,997
夏:
あなたはお父さんのことをそう思っていない
ボートに乗り遅れるでしょうか？
653
00:31:09,041 --> 00:31:11,391
マリッサ:
まあ、彼はすべての人々の中で
理解するだろう。
654
00:31:11,434 --> 00:31:12,435
しかし、急がなければなりません。
655
00:31:12,479 --> 00:31:14,089
セス:
行きましょう。
656
00:31:14,133 --> 00:31:15,612
ライアン:
おい、おい、
カタリナまでどれくらいですか？
657
00:31:15,656 --> 00:31:17,223
4時間ほど、
そこから、
658
00:31:17,266 --> 00:31:18,615
私たちはあなたが望むところならどこへでも行くことができます--
メキシコ、ハワイ。
659
00:31:18,659 --> 00:31:20,313
ねえ、見て、みんな、
言わなければなりません...
660
00:31:20,356 --> 00:31:22,837
たくさん入ることができます
これには問題がありますが、
それで、もし望むなら
661
00:31:22,881 --> 00:31:24,143
撤退する...冗談ですか？
662
00:31:24,186 --> 00:31:25,884
これは素晴らしい言い訳です
学校を休むこと。
663
00:31:25,927 --> 00:31:29,104
トレイを捕まえるまでだ
彼の話を変えるために。
664
00:31:31,715 --> 00:31:33,282
[ タイヤがきしむ]
665
00:31:49,603 --> 00:31:51,518
見てうれしいです
ジャンプスーツはまだフィットします。
666
00:31:53,737 --> 00:31:55,957
さて、坊や、
誰かのために
667
00:31:56,001 --> 00:31:58,742
誰が無実なのか、やったね
有罪に見えるのは大変な仕事だ。
668
00:31:58,786 --> 00:32:00,919
あなたがここに来てくれて嬉しいです
私の気分を良くするために。
669
00:32:00,962 --> 00:32:02,790
いいえ、ここに来ました
本当のことを言うと、
670
00:32:02,833 --> 00:32:04,748
あなたの弁護士として
そしてあなたの保護者。
671
00:32:04,792 --> 00:32:07,316
走っているのはただ一人
持っている人はいますか
隠すもの。
672
00:32:07,360 --> 00:32:08,883
あるいは選択の余地がない人。
673
00:32:08,927 --> 00:32:12,756
警察や弁護士がどのように行動するかがわかります
私を見てください。
674
00:32:12,800 --> 00:32:15,324
私の記録、私の家族...
675
00:32:17,631 --> 00:32:19,676
そしてあなたは私が正しいことを知っています。
676
00:32:19,720 --> 00:32:22,114
これはまだ終わっていません。
677
00:32:22,157 --> 00:32:23,202
罪状認否
明日に設定します。
678
00:32:23,245 --> 00:32:24,116
私たちはこれと戦うつもりです。
679
00:32:26,074 --> 00:32:28,424
トレイはまだできる
彼の考えを変えてください。
680
00:32:28,468 --> 00:32:30,252
うん。
681
00:32:30,296 --> 00:32:32,254
それはどうなるのでしょうか？
682
00:32:34,039 --> 00:32:35,692
着ていない
このキャンディストライパーズの衣装
683
00:32:35,736 --> 00:32:37,999
以来、のように、
10年生。
684
00:32:38,043 --> 00:32:40,915
そうですね、そうすべきかもしれません
再びボランティア活動を始める。
慈善事業にはいいですね。
685
00:32:40,959 --> 00:32:43,831
皆さんが着ていることに何も反対しません
この制服、私は違うから。
686
00:32:43,874 --> 00:32:47,226
しかし、この計画はありませんか
少し気楽なようですが、
687
00:32:47,269 --> 00:32:49,010
性質を考えると
苦境の?
688
00:32:49,054 --> 00:32:50,881
コーエン、あなたは違います
計画の一部であっても。
689
00:32:50,925 --> 00:32:52,231
カートを押してもらいます。
690
00:32:52,274 --> 00:32:54,320
オーケー、サム、それでいいよ。
691
00:32:54,363 --> 00:32:55,930
おい、デニス！
692
00:32:55,974 --> 00:32:57,192
元気ですか？！
693
00:32:57,236 --> 00:32:58,280
サマー・ロバーツ。
694
00:32:58,324 --> 00:32:59,978
もう何年も会っていません。
695
00:33:00,021 --> 00:33:01,022
どこにいたの？
696
00:33:01,066 --> 00:33:03,242
ああ、私は病気の人を助けるのが大好きです。
697
00:33:03,285 --> 00:33:06,114
ただ、
彼らは私を病気にし続けました。
698
00:33:06,158 --> 00:33:07,681
ということで、異動になりました
銃撃被害者に、
699
00:33:07,724 --> 00:33:09,552
捕まえられないから
そのうちの1つ。
700
00:33:11,032 --> 00:33:13,295
戻ってきてくれて嬉しいです。
701
00:33:13,339 --> 00:33:14,644
誰に会いたいですか？
702
00:33:16,995 --> 00:33:18,300
[ドアをノック]
703
00:33:18,344 --> 00:33:20,215
話したくない
他の誰かに。
704
00:33:22,348 --> 00:33:24,872
ねえ、私が言ったことを聞いた...?
705
00:33:34,838 --> 00:33:39,539
あなたは、ええと...
仕事を終わらせに来ますか？
706
00:33:41,323 --> 00:33:43,456
それで、あなたは覚えていますか
あなたを撃ったのは私です。
707
00:33:46,763 --> 00:33:49,375
[咳]
708
00:33:49,418 --> 00:33:52,421
私はあなたを守ろうとしています。
709
00:33:52,465 --> 00:33:55,250
私を守って？
710
00:33:55,294 --> 00:33:56,991
ライアンを責めることで？
711
00:33:57,035 --> 00:34:02,083
ごめんなさい、マリッサ…
712
00:34:02,127 --> 00:34:07,262
すべてのために...すべてのために。
713
00:34:07,306 --> 00:34:09,047
私は...
714
00:34:11,310 --> 00:34:15,183
ただ知らなかった
それを正しくする方法、そして...
715
00:34:18,317 --> 00:34:22,669
そして彼女は私に出口を提供してくれました。
716
00:34:24,888 --> 00:34:26,368
誰がやったの？
717
00:34:28,675 --> 00:34:30,416
あなたのお母さん。
718
00:34:39,555 --> 00:34:43,037
ほら、トレイ…
719
00:34:44,517 --> 00:34:46,345
それを正しくしたいのであれば、
720
00:34:46,388 --> 00:34:48,347
それなら、一つだけあります
あなたがするために。
721
00:35:15,722 --> 00:35:17,332
やあ、ジミー。
722
00:35:17,376 --> 00:35:18,855
おい。
723
00:35:18,899 --> 00:35:20,466
出会ってくれてありがとう。
724
00:35:20,509 --> 00:35:22,381
もちろん。
ライアンのことを聞いてごめんなさい。
725
00:35:22,424 --> 00:35:24,209
ちょうどそう思ったとき
事態はこれ以上悪化することはありません。
726
00:35:24,252 --> 00:35:26,080
それが私が望んでいたものです
についてお話します。
727
00:35:26,124 --> 00:35:27,342
努力してきました
理解する
728
00:35:27,386 --> 00:35:29,823
なぜトレイはそうするのか
ライアンをハメてみてください。
729
00:35:29,866 --> 00:35:32,434
私はその子がそうではないことを知っています
聖人にされるだろう
730
00:35:32,478 --> 00:35:36,046
いつでもすぐに、
でも…まだ。
731
00:35:36,090 --> 00:35:38,397
唯一のこと
私にはわかります--
732
00:35:38,440 --> 00:35:40,355
誰かが彼に金を払った。
733
00:35:42,401 --> 00:35:46,144
しかし誰がやるだろうか
そんなに沈むの？
734
00:35:46,187 --> 00:35:48,972
一つだけ名前が思い浮かびました。
735
00:35:52,715 --> 00:35:54,064
そしてあなたはそうしませんでした
彼女を止めようとする。
736
00:35:54,108 --> 00:35:56,589
ほら、わかったよ
それについては遅すぎます。
737
00:35:56,632 --> 00:35:58,417
私にできることは何もありませんでした。
738
00:35:58,460 --> 00:36:00,897
さあ、ジミー、いつか、
正しいことをしなければなりません。
739
00:36:00,941 --> 00:36:03,378
理解する必要があります
私が扱っているもの。
740
00:36:03,422 --> 00:36:04,379
私の立場になって考えてください。
741
00:36:04,423 --> 00:36:05,511
靴の中は？
742
00:36:05,554 --> 00:36:06,860
リハビリ中の妻ができた
743
00:36:06,903 --> 00:36:08,731
家に帰りたくない人は、
744
00:36:08,775 --> 00:36:11,430
そして閉じ込められた子供
彼がしなかった何かのために。
745
00:36:11,473 --> 00:36:13,519
あなたの靴は探しています
今はかなり良いです。
746
00:36:13,562 --> 00:36:14,998
ほら、分かった、分かった。
747
00:36:15,042 --> 00:36:16,783
守ろうとしているんだ
私の家族もです。
748
00:36:16,826 --> 00:36:18,132
右。
749
00:36:18,176 --> 00:36:20,395
家族だから
あなたにとってとても意味のあることです。
750
00:36:20,439 --> 00:36:22,571
それはどういう意味でしょうか？
751
00:36:22,615 --> 00:36:24,573
それはどういう意味ですか
やってますか
ニューポートに戻ってきましたか？
752
00:36:24,617 --> 00:36:27,446
ケイレブが死んだ、ドーン、
突然あなたが現れます。
753
00:36:27,489 --> 00:36:30,188
[電話が鳴っている]
754
00:36:33,974 --> 00:36:35,454
グランドセントラル駅。
755
00:36:35,497 --> 00:36:38,283
こんにちは？
756
00:36:40,154 --> 00:36:41,677
わかった。
757
00:36:43,462 --> 00:36:44,767
ありがとう。
758
00:36:49,381 --> 00:36:51,513
ジュリーまで待っててね
これを聞きます。
759
00:36:54,908 --> 00:36:57,563
やあ、可愛い子。
760
00:36:57,606 --> 00:36:59,652
ああ、まだ勉強中です
洗濯の仕方、
761
00:36:59,695 --> 00:37:01,175
それでもう合わなくなったものは何でも、
762
00:37:01,219 --> 00:37:02,829
ただ送ります
お姉さんに。
763
00:37:02,872 --> 00:37:04,178
あなたが何をしたか知っています。
764
00:37:04,222 --> 00:37:06,615
どういう意味ですか？
765
00:37:09,879 --> 00:37:12,534
これは何ですか？
766
00:37:12,578 --> 00:37:13,970
トレイの告白のコピー。
767
00:37:14,014 --> 00:37:15,581
もし私がそれを言ったら
彼を撃ったわけではない、
768
00:37:15,624 --> 00:37:16,886
彼なら持っていただろう
彼の弟を殺した。
769
00:37:16,930 --> 00:37:18,410
警察にもあるよ。
770
00:37:28,376 --> 00:37:30,248
自分が何をしたか知っていますか？
771
00:37:31,858 --> 00:37:33,294
刑務所には行かないよ。
772
00:37:33,338 --> 00:37:35,165
でも、どこへ行くの?
マリッサ、ね？
773
00:37:35,209 --> 00:37:37,342
この町がいかに小さいか知っていますか。
これは出ますよ。
774
00:37:37,385 --> 00:37:40,214
なんだ、私が救ったのは
私の彼氏の人生は？
775
00:37:40,258 --> 00:37:41,868
あなたが人を撃ったということ。
776
00:37:43,957 --> 00:37:46,699
スキャンダルがあると、
誰も細かいことは気にしません。
777
00:37:46,742 --> 00:37:48,657
あなたが気にかけていることすべて
778
00:37:48,701 --> 00:37:49,963
それがニューポートの人々の考えだ
私たちのことを考えてください--
779
00:37:50,006 --> 00:37:51,486
あなたの。
780
00:37:51,530 --> 00:37:54,315
わかるでしょう、私にはあなたは必要ありません
私を守るために。
781
00:37:54,359 --> 00:37:56,186
あなたが必要です
私の人生から遠ざかるために。
782
00:38:18,557 --> 00:38:19,949
どうしたの？
783
00:38:19,993 --> 00:38:21,603
君にはとんでもないガールフレンドがいるね。
784
00:38:21,647 --> 00:38:23,126
そして、あなたたち二人なら
結婚して、
785
00:38:23,170 --> 00:38:24,954
地獄を見ることになるだろう
義母の、
786
00:38:24,998 --> 00:38:26,478
でもあなたは自由です。
787
00:38:30,438 --> 00:38:32,310
やらなければいけないことがあります。
788
00:41:07,334 --> 00:41:08,640
ありがとう。
789
00:41:17,300 --> 00:41:19,302
[ため息]
790
00:41:24,873 --> 00:41:25,744
大丈夫ですか？
791
00:41:25,787 --> 00:41:28,573
うん。
792
00:41:28,616 --> 00:41:29,835
うん。
793
00:41:32,359 --> 00:41:34,927
今度は
私たちが子供の頃、
794
00:41:34,970 --> 00:41:37,582
トレイはこんなに大きくなった
お母さんと喧嘩する
795
00:41:37,625 --> 00:41:40,846
そして彼女のボーイフレンド
その日のこと、そして...
796
00:41:42,108 --> 00:41:43,544
彼は逃げた。
797
00:41:43,588 --> 00:41:49,245
そして私はずっと起きていました
彼を待つ夜、
798
00:41:49,289 --> 00:41:51,552
彼はどこへ行ったのだろうか。
799
00:41:53,423 --> 00:41:57,819
いつも私とトレイだった
世界に対して。
800
00:41:57,863 --> 00:42:00,256
どうやって作ろうかな
彼なしでは？
801
00:42:04,522 --> 00:42:08,526
今、私はここにいます
またまた…一人で、
802
00:42:11,485 --> 00:42:13,531
彼はどこへ行ったのだろうか。
803
00:42:13,574 --> 00:42:15,881
ねえ、見て、
今回はあなたは一人ではありません。
804
00:42:15,924 --> 00:42:20,407
わかってる、わかってる。
805
00:42:20,450 --> 00:42:22,278
本当に欲しいです
これを私たちの後ろに置くために。
806
00:42:22,322 --> 00:42:25,891
私もそうですが、...
807
00:42:25,934 --> 00:42:27,893
つまり、できるでしょうか？
808
00:42:27,936 --> 00:42:29,285
そうだといい。
809
00:42:32,985 --> 00:42:33,986
わかった。
810
00:42:34,029 --> 00:42:35,944
わかった。